Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

verse drama

  • 1 verse drama

    verse drama s Versdrama n

    English-german dictionary > verse drama

  • 2 verse

    noun
    1) (line) Vers, der
    2) (stanza) Strophe, die

    of or in or with five verses — fünfstrophig

    3) no pl., no indef. art. (poetry) Lyrik, die

    piece of verse — Gedicht, das

    written in verse — in Versform

    4) (in Bible) Vers, der
    * * *
    [və:s]
    1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) der Vers
    2) (a short section in a chapter of the Bible.) der Vers, der Psalm
    3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) die Dichtung
    * * *
    [vɜ:s, AM vɜ:rs]
    n
    1. no pl (poetical writing) Dichtung f, Poesie f
    volume of \verse Gedichtband m
    in \verse in Versen m
    2. (stanza of poetry) Strophe f
    3. MUS Strophe f
    4. (of scripture) Vers m
    to recite a \verse [from the Bible/Koran] einen [Bibel-/Koran]vers vortragen
    * * *
    [vɜːs]
    n
    1) (= stanza) Strophe f

    a verse from "The Tempest" — ein Vers m aus dem "Sturm"

    2) no pl (= poetry) Poesie f, Dichtung f
    3) (of Bible, Koran) Vers m
    * * *
    verse [vɜːs; US vɜrs]
    A s
    1. Vers(zeile) m(f)
    2. Vers(maß) m(n):
    3. a) Gedicht n
    b) koll Lyrik f (eines Dichters, einer Epoche etc)
    4. allg Vers m, Strophe f:
    of three verses dreistrophig
    5. REL (Bibel)Vers m: → academic.ru/12080/chapter">chapter A 1
    B v/t in Verse bringen oder fassen
    C v/i
    a) dichten, Verse machen
    b) pej Verse schmieden
    v. abk
    1. MATH vector
    3. verb
    5. JUR SPORT versus, against
    6. very
    7. vide, see
    9. ELEK volt ( volts pl) V
    10. ELEK voltage
    11. volume
    ver. abk
    1. verse ( verses pl) V.
    2. version Vers.
    vs. abk
    2. JUR SPORT besonders US versus, against
    * * *
    noun
    1) (line) Vers, der
    2) (stanza) Strophe, die

    of or in or with five verses — fünfstrophig

    3) no pl., no indef. art. (poetry) Lyrik, die

    piece of verse — Gedicht, das

    4) (in Bible) Vers, der
    * * *
    n.
    Strophe -n f.
    Vers -e m.

    English-german dictionary > verse

  • 3 chorus

    1.
    ['kɔːrəs]noun
    1) (utterance) Chor, der
    2) (of singers) Chor, der; (of dancers) Ballett, das
    3) (of song) Refrain, der
    4) (composition) Chor, der
    2. transitive verb
    im Chor singen/sprechen
    * * *
    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) der Chor
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) die Revuegruppe
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) der Kehrreim
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) der Chor
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) im Chor sprechen/singen
    * * *
    cho·rus
    [ˈkɔ:rəs]
    I. n
    <pl -es>
    1. (refrain) Refrain m
    they burst into a \chorus of Happy Birthday sie stimmten ein Happy Birthday an
    to join in the \chorus in den Refrain einstimmen
    the dawn \chorus das Morgenkonzert der Vögel
    2. + sing/pl vb (group of singers) Chor m
    3. + sing/pl vb (supporting singers) Chor m; (dancers) Ballett nt, Tanzgruppe f; THEAT Chor m
    4. usu sing (by many speakers) Chor m
    a \chorus of disapproval allgemeine Ablehnung
    II. vi im Chor sprechen
    * * *
    ['kɔːrəs]
    1. n
    1) (= refrain) Refrain m
    2) Chor m; (of opera) Opernchor m; (= dancers) Tanzgruppe f

    she's in the chorus — sie singt im Chor/sie ist bei der Tanzgruppe

    in chorus —

    he was greeted with a chorus of good morning, sir — als er hereinkam, riefen alle im Chor: Guten Morgen!

    2. vi
    im Chor singen/sprechen/rufen
    * * *
    chorus [ˈkɔːrəs; US auch ˈkəʊrəs]
    A s
    1. Antike: Chor m (im Drama)
    2. (auch als pl konstruiert) THEAT
    a) Chor m
    b) Tanzgruppe f (besonders einer Revue)
    3. MUS Chor m:
    a) Chorpartie f
    b) Chorkomposition f
    c) (Chor)Refrain m, Kehrreim m
    4. HIST Chorus m, Chorsprecher m (besonders im Elisabethanischen Drama)
    5. fig Chor m:
    chorus of protest Protestgeschrei n;
    in chorus im Chor, alle gemeinsam
    6. Mixturenchor m (einer Orgel)
    7. Jazz: Chorus m (einem Musikstück zugrunde liegendes formales Schema als Grundlage für Improvisationen)
    B v/t & v/i im Chor singen oder sprechen oder rufen
    * * *
    1.
    ['kɔːrəs]noun
    1) (utterance) Chor, der
    2) (of singers) Chor, der; (of dancers) Ballett, das
    3) (of song) Refrain, der
    4) (composition) Chor, der
    2. transitive verb
    im Chor singen/sprechen
    * * *
    n.
    (§ pl.: choruses)
    = Chor ¨-e m.

    English-german dictionary > chorus

  • 4 prose

    noun
    1) Prosa, die; attrib. Prosa[werk, -stil]
    2) (Sch., Univ.)

    prose [translation] — Übersetzung in die Fremdsprache

    * * *
    [prəuz]
    (writing that is not in verse; ordinary written or spoken language.) die Prosa
    * * *
    [prəʊz, AM proʊz]
    I. n no pl Prosa f
    II. n modifier (passage, poem, writer) Prosa-
    \prose comedy/story Komödie/Geschichte in Prosa
    \prose style Stil m
    * * *
    [prəʊz]
    n
    Prosa f; (= writing, style) Stil m; (SCH, UNIV = translation text) Übersetzung f in die Fremdsprache, Hinübersetzung f
    * * *
    prose [prəʊz]
    A s
    1. Prosa f
    2. fig Prosa f, Nüchternheit f, Alltäglichkeit f
    3. fig langweiliges oder alltägliches Gerede
    4. SCHULE, UNIV besonders Br Übersetzung f in die Fremdsprache:
    do an Italian prose eine Übersetzung ins Italienische machen
    B adj
    1. Prosa…:
    prose writer Prosaschriftsteller(in); → academic.ru/56427/poetry">poetry 3
    2. fig prosaisch, alltäglich, nüchtern
    C v/t
    1. in Prosa schreiben
    2. langweilig erzählen
    * * *
    noun
    1) Prosa, die; attrib. Prosa[werk, -stil]
    2) (Sch., Univ.)

    prose [translation] — Übersetzung in die Fremdsprache

    * * *
    n.
    Prosa nur sing. f.

    English-german dictionary > prose

См. также в других словарях:

  • verse drama — verse drama, a drama written in verse: »A new verse drama, “Hogan s Goat,”…proved to be an absorbing tragedy of Irish political life in late 19th century Brooklyn (John W. Gassner) …   Useful english dictionary

  • Verse drama and dramatic verse — Verse drama is any drama written as verse to be spoken; another possible general term is poetic drama. For a very long period, verse drama was the dominant form of drama in Europe (and was also important in non European cultures). Greek tragedy… …   Wikipedia

  • Drama — For other uses, see Drama (disambiguation). Dramas redirects here. For the indie rock band, see The Dramas. See also: Theatre Literature Major forms …   Wikipedia

  • verse — I. /vɜs / (say vers) noun 1. (in non technical use) a stanza or other subdivision of a metrical composition: the first verse of a hymn. 2. a succession of metrical feet written or printed or orally composed as one line; one of the lines of a poem …  

  • verse — noun ADJECTIVE ▪ humorous, light, nonsense, satirical ▪ alliterative, blank, free, metred/metered, metrical, rhyming …   Collocations dictionary

  • drama — noun Etymology: Late Latin dramat , drama, from Greek, deed, drama, from dran to do, act Date: 1515 1. a. a composition in verse or prose intended to portray life or character or to tell a story usually involving conflicts and emotions through… …   New Collegiate Dictionary

  • drama — /drah meuh, dram euh/, n. 1. a composition in prose or verse presenting in dialogue or pantomime a story involving conflict or contrast of character, esp. one intended to be acted on the stage; a play. 2. the branch of literature having such… …   Universalium

  • drama — /ˈdramə / (say drahmuh) noun 1. a composition in prose or verse presenting in dialogue or pantomime a story involving conflict or contrast of character, especially one intended to be acted on the stage; a play. 2. TV a program, either a one off… …  

  • Verse (rapper) — Natalia Cappuccini, formerly known as Verbz, Verse and Verbalicious is an Anglo American musician, actress and songwriter/singer/rapper. Born Natalia Keery Fisher in August 1986, she later adopted her grandmother s family name, becoming Natalia… …   Wikipedia

  • drama — dra•ma [[t]ˈdrɑ mə, ˈdræm ə[/t]] n. pl. mas 1) lit. a prose or verse composition presenting in dialogue and action a story involving conflict or contrast of characters, intended to be performed on the stage; play 2) lit. dramatic art or… …   From formal English to slang

  • Closet drama — A closet drama is a play that is not intended to be performed onstage, but read by a solitary reader or, sometimes, out loud in a small group. A related form, the closet screenplay, developed during the 20th century. Form Any drama in a written… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»